আফগান-তালেবান লেখক : মাওলানা সামিউল হক হাক্কানি অনুবাদক : নাঈমুর রহমান, শাহেদ হাসান

এ বইটি গবেষণামূলক একাডেমিক কোনো কাজ নয়। এটি একজন প্রভাবশালী ব্যক্তির গল্প, যিনি লাখ লাখ মানুষের জীবনকে স্পর্শ করেছেন এবং আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের একটি অর্থোডক্স বা শেকড়মুখী আন্দোলনের আধ্যাত্মিক নেতৃত্ব দিয়েছেন, যা কেবল সে অঞ্চলেরই নয়; বরং সারা বিশ্বের ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তন করে দিয়েছে। মাওলানা সামিউল হককে মানুষ যখন ‘তালেবানের পিতা’ বলে অভিহিত করে, তখন তিনি গর্বিত বোধ করেন। যদিও পশ্চিম-অনুরাগী অনেকের মতে, এই উপাধি একজন আলিম হিসেবে তার গ্রহণযোগ্যতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।

পরিতাপের বিষয় হলো, তালেবানরা অশিক্ষিত, অসভ্য এবং নিষ্ঠুর বলে বিষাক্ত যেসব বয়ান তৈরি করা হয়েছিল, তা আজও অব্যাহত রয়েছে। আর এ কারণেই মাওলানা সামিউল হকের এ বইটির জরুরত অনস্বীকার্য; বিশেষত সেসব মানুষের জন্য, যারা পাশ্চাত্যের গৎবাঁধা জাতিবাদী ও ইসলামবিদ্বেষী বয়ানের পরিবর্তে ভিন্ন এক দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে জানতে চান।পৃথিবীর অন্যতম ও প্রভাবশালী একজন আলিম তালেবানকে কীভাবে দেখেন এবং কীভাবে তালিবানরা সন্ত্রাসের বিপক্ষে ও শান্তির পক্ষে নিরন্তর লড়াই করে গেছেন—সেসব জানার একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হতে পারে বইটি।

লেখক পরিচিতি

মাওলানা সামিউল হক ছিলেন একজন প্রভাবশালী পাকিস্তানি আলিম ও রাজনীতিবিদ। তিনি ১৯৩৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। দারুল উলুম হক্কানিয়া মাদ্রাসার মুহতামিম হিসেবে তিনি ব্যাপক পরিচিত ছিলেন। এ মাদ্রাসা থেকেই অধিকাংশ তালিবান নেতা ও কমান্ডার স্নাতক হওয়ায় তাকে ‘তালিবানের পিতা’ বলা হতো। তিনি তালিবান নেতা মোল্লা মোহাম্মদ ওমরের ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন। জমিয়তে উলামা-ই-ইসলাম দলের নেতা হিসেবে তিনি পাকিস্তানের রাজনীতিতেও সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছেন এবং দু-বার পাকিস্তানের সিনেটের সদস্য নির্বাচিত হয়েছিলেন।

২০১৮ সালের ২ নভেম্বর রাতে তার বাসভবনে তাকে সারা দেহে এবং মুখমণ্ডলে বহুবার ছুরিকাঘাত করে হত্যা করা হয়। তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইমরান খান তার মৃত্যুতে দুঃখ প্রকাশ করে বলেছিলেন—‘আজ দেশ একটি অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হলো’।ফন