হোয়েন থিংস ডোন্ট গো ইওর ওয়ে - হেমিন সুনিম - উর্মিলা হুসাইন পিয়া (অনুবাদক) - (হার্ডকভার)

এক ছোট্ট গ্রামে একজন একাকী, মধ্যবয়ষ্ক লোক ছিলেন। একদিন তিনি তার ঘরের দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শুনে দরজা খুলে দেখুন, স্বর্গীয় পোশাক গায়ে, জাঁকালো গয়নায় সজ্জিত অসাধারণ একজন মহিলা দাঁড়িয়ে আছেন। তার অবাক করা ঘ্রাণ আর সৌন্দর্যে বিমোহিত হয়ে লোকটি ভদ্রতার সাথে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন,,”কে আপনি?” মহিলাটি উত্তরে বললেন, “আমি আনন্দ উৎকর্ষের দেবী। আমি আপনার কাছে উন্নতি, সফলতা, ভালোবাসা অর্পণ করতে এসেছি।” তার কথায় খুশি হয়ে সাথে সাথে লোকটি তাকে ভিতরে আসার আমন্ত্রণ জানালেন, এবং তার সম্মানার্থে ভোজের আয়োজন করলেন।

কিছু সময় পর লোকই তার দরজায় আবার কড়া নাড়ার শব্দ পেলন । এবারেও দেখা গেল একজন মহিলা, তবে এবারে তার গায়ে ময়লা কাপড়, প্রচন্ড দুর্গন্ধ। কেন এসেছে জিজ্ঞেস করলে উত্তরে মহিলাটি বলল, “আমি দুঃখ এবং অন্ধকারের দেবী। আমি আপনার জীবনের দুঃখ ব্যর্থতা এবং একাকীত্ব দিতে এসেছি।” মহিলার কথায় প্রচন্ড ভয় পেয়ে তিনি সেই মুহূর্তে তাকে চলে যেতে বললেন। যাইহোক, মহিলা তখন বললেন, “আমার যমজ বোন যেখানে যায় আমি তাকে সেখানে অনুসরণ করি। যদি আপনি আমার বোনকে থেকে যাওয়ার জন্য বলো তাহলে আপনাকে অবশ্যই আমাকেও ভেতরে আসার আমন্ত্রণ দিতে হবে।” যখন লোকটি আনন্দ উৎকর্ষের দেবীকে জিজ্ঞাস করল এটা কি সত্যি, তখন দেবী তার মাথা নাড়লেন এবং বললেন, “আমরা এক অবিচ্ছেদ্য জোড়। আপনি একজনকে ছেড়ে আরেকজনকে গ্রহণ করতে পারো না।”